Ortsabwesenheiten / відсутності на міcці

Wenn Sie sich nicht an Ihrem Wohnort aufhalten oder verreisen (innerhalb oder außerhalb Deutschlands), nennen wir das „Ortsabwesenheit“. Sie sind gesetzlich verpflichtet, uns rechtzeitig vorab darüber zu informieren und unsere Zustimmung vor der Abwesenheit einzuholen. Wenn Ihrer Ortsabwesenheit von uns zugestimmt wurde, erhalten Sie für diese Zeit weiterhin Arbeitslosengeld II und sind krankenversichert. Die Zustimmung können wir Ihnen frühestens 3 Wochen vor Reisebeginn erteilen.

Повідомте нас, у разі якщо ви не перебуваєте за місцем свого проживання або подорожуєте (в межах Німеччини чи за її межами), ми називаємо це «відсутністю на міcці» (Ortsabwesenheit). За законом ви зобов’язані завчасно повідомити нас і отримати нашу згоду

перед вашою відсутністю. Якщо ваша відсутність буде затверджена нами, ви продовжуватимете отримувати допомогу по безробіттю та медичне страхування на цей період. Ми можемо дати згоду не раніше ніж за 3 тижні до початку поїздки.